文献悦读商务英语翻译的文体意识

商务英语翻译的文体意识

引言

在现代市场经济环境下，商务是指围绕贸易、投资开展的各类经济、公务和社会活动，具体包括贸易、金融、营销、旅游、新闻、法律、外事等。我国当前的对外开放政策以及经济环境使商务英语涉及的领域更加广泛。商务英语在英语国家作为一门学科已发展得较为成熟，是专门用途英语（ESP）学科中的一个强势分支。商务英语的教学和相关人才的培养在我国也已有50多年的历史。随着商务英语专业课程的开设乃至该专业获教育部正式批准招生，各种教材相继问世，还有各种相应的出版物，可谓一派百花齐放的繁荣景象！但是，商务英语迅猛发展的势头掩盖了一个十分严重的问题：商务英语的文体意识淡薄，严重制约和影响了译文的质量和商务英语的教学质量。

主要内容

原文已刊载于《中国翻译》年第5期

扫描下方

转载请注明：http://www.shijichaoguyj.com/wxjs/8389.html