书香君哀江苏女儿杨绛先生千古

江苏女儿杨绛先生千古！年5月25日凌晨一时，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫医院病逝，享年岁。年3月26日，社科院陈奎元院长来看望时，杨绛先生曾提出三要求：一、去世后，不开追悼会;二、不受奠仪;三、至多七八至亲送送。杨绛，年7月17日生于北京，原名杨季康，江苏无锡人。中国著名的作家，戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到年已累计发行70多万册。书香君杨绛先生是我们江苏的好女儿，天堂中的杨先生，请接受家乡人的心意，愿天堂里“你们仨”团聚在一起，永不分离。杨绛与江苏杨绛传由资深传记作家罗银胜在阅览了大量杨先生口述的一手资料后撰写的《杨绛传》，是首部全面记录杨绛的人物传记。作者以温暖的笔触叙写了杨绛的百年人生，包括童年成长、家庭变迁、求学历程，以及同钱锺书半个多世纪相濡以沫的爱情，尽现其博学、睿智、宽容、韧性的纯德名媛风范。书香君在这本书里，杨绛先生讲述了自己的父母，我们也可以通过这本书，了解杨先生的故里家世。这一户来自江苏的书香世家，是如何培养出一代大师的。书摘　父亲杨荫杭曾是热血青年杨绛的故乡在江苏无锡。江南名城无锡，自古便是富庶文明之邦。多少年来，这里风景如画，人文荟萃，英才辈出。杨氏家族世居无锡，在当地是一个知识分子家庭，用杨绛本人的话说，就是“寒素人家”，她的曾祖父、祖父的身份，无外乎书生、穷官，但都秉性正直，酷爱读书。杨绛的父亲，名叫杨荫杭（-年），字补塘，笔名老圃，又名虎头。杨绛在晚年曾应中国社会科学院近代史研究所之约，撰写过《回忆我的父亲》。文中所记其父亲的生平事迹，可以看到清末民初一代知识分子为了中国的富强和近代化孜孜不倦的努力。那种不畏强权的包公（当年也被称为“疯骑士”）形象，令人过目难忘。杨荫杭于年考入北洋大学堂（当时称“天津中西学堂”，即北洋大学、天津大学的前身），年转入南洋公学，尽管他学习十分努力，但尚未毕业，便被学校除名。对这件事，杨绛在文中谈了她所知道的经过：据我二姑母说，我父亲在北洋公学上学时，有部分学生闹风潮。学校掌权的洋人（二姑母称为“洋鬼子”）出来镇压，说闹风潮的一律开除。带头闹的一个广东人就被开除了。“洋鬼子”说，谁跟着闹风潮就一起开除。一伙人面面相觑，都默不作声。闹风潮不过是为了伙食，我父亲并没参与，可是他看到那伙人都缩着脑袋，就冒火了，挺身而出说：“还有我！”好得很，他就陪着那个广东同学一起被开除，风潮就此平息。这时是年，可见杨荫杭从年轻时就形成了刚正耿直的性格。他所入的上海南洋公学，也是一所公费学校，由巨贾闻人盛宣怀创办。过了两年，南洋公学遴选六名学生赴日留学，杨荫杭亦名列其中。杨荫杭他们和其他各省派送的留日学生，初到日本，语言不通，就先在日本文部省特设的日华学校补习语言。没多久，杨荫杭进入早稻田大学（当时称“东京专门学校”）学习。年春，他和留日学生一起组建励志会。同年下半年，作为会员的杨荫杭与杨廷栋、雷奋等一起创办了《译书汇编》，这是当时留日学生自办的第一份杂志，专事译载欧美政法方面的名著，诸如法国学者孟德斯鸠的《万法精义》和卢梭的《民约论》，英国学者穆勒的《论自由》等书，这些作品译笔流利典雅，对推动青年思想的进步影响很大，因而在海内外学生中享有威望。年夏，杨荫杭利用暑假回家乡探亲的机会，在家乡无锡，“聚集同志，创设了励志学会。他们借讲授新知识之机，宣传排满革命”，据说这一组织是当时江苏省最早的革命小团体。年，杨荫杭从日本早稻田大学本科毕业。回国后，他和雷奋、杨廷栋一起被派往北京译书馆从事编译工作。译书馆前身是“北京同文馆”。沧海桑田，现在保存下来的《名学教科书》就是杨荫杭在那里编译的（年再版）。近代人孙宝恂在光绪二十八年（年）12月29日的日记里曾提到过这部书：“观《名学》，无锡杨荫杭述。余初不解东文哲学书中‘内容’‘外延’之理，今始知之。”年，译书馆因经费支绌而停办，杨荫杭因此回到家乡，和留日学生蔡文森、顾树屏在无锡又创办了“理化研究会”，提倡研究理化并学习英语。那时，杨荫杭精力充沛、工作繁忙，他除了理化研究会的事情之外，还在上海兼职，任《时事新报》《苏报》《大陆月刊》的编辑及撰稿人，并在中国公学、澄衷学校、务本女校等校授课。由于杨荫杭积极从事反清革命活动，触犯了顽固的保守派，因而引起了嫉恨并遭到追捕。据杨绛回忆说：听说他暑假回无锡，在俟实中学公开鼓吹革命，又拒绝对祠堂里的祖先叩头，同族××等曾要驱逐他出族。我记得父亲笑着讲无锡乡绅——驻意大利钦差许珏曾愤然说：“此人（指我父亲）该枪毙。”反正他的“革命邪说”招致清廷通缉，于是他筹借了一笔款子（一半由我外祖父借助），年初再度出国到美国留学。这样，杨荫杭又开始了他的留学生涯。他先再次进入日本早稻田大学研究科（该校本科不授学位），年7月，通过论文，便获得法学学士学位而毕业。随后他就到美国去了。杨荫杭就读的是宾夕法尼亚大学。杨荫杭从未提及他的学位和论文，而杨绛只是在偶然的机会发现过一张她父亲在宾夕法尼亚大学至年的注册证。倒是后来钱锺书告诉她：“爸爸的硕士论文收入宾夕法尼亚大学法学丛书第一辑，书名是《日本商法》（CommercialCodeofJapan）。”在杨绛的印象中，她父亲归国途中游历了欧洲其他各国，还带回好几份印好的论文。故而她问钱锺书：“你怎么会知道？”钱锺书回答说：“我看见的——爸爸书房里的书橱最高层，一本红皮书。我还问过爸爸，他说是他的硕士论文——现在当然找不到了。”对此，杨绛曾经专门写信给美国友人宾夕法尼亚大学的李又安教授，托她找找有没有这本书。据李又安教授回信，书一点也没记错。那本书一找就见，在法学图书馆，她还为杨绛复制了几页封面和一篇卢易士教授写的序文。根据那张注册证得知，卢易士是当时的法学院院长。杨荫杭的《日本商法》全书页，于他离校以后的年出版。从序文看来，这本书大概是把日本商法和它所依据的德国商法以及它所采用的欧洲大陆系统的商法作比较，指出特殊的地方是为了适合日本的国情，由比较中阐明一般商法的精神。序文对这本书很称赏，不过令杨绛最感亲切的是卢易士先生形容他父亲写的英文：“虽然完全正确，却有好些别致的说法；而细读之下，可以看出作者能用最简洁的文字，把日本商法的原意，确切地表达出来。”这可能是用很客气的话，说杨荫杭写的英文有点中国味道吧？由此杨绛猜想，她父亲再次出国四年多，脱离了革命，埋头书本，很可能对西方的“民主法治”产生了幻想。他原先的“激烈”，渐渐冷静下来。因为北伐胜利后，她经常听到杨荫杭对母亲挖苦当时自称的“廉洁政府”。杨绛在高中读书的时候，或年，杨荫杭曾和她谈过“革命派”和“立宪派”的得失。他讲得很仔细，可是她不大懂，听完都忘了，只觉得她父亲倾向于改良。他的结论是“改朝换代，换汤不换药”。不过杨荫杭和她讲这番话的时候，他的“立宪梦”早已破灭了。杨绛当时在父母的庇荫之下，不像她父亲年轻时候，能看到革命的迫切。她是脱离实际的后知后觉或无知无觉，只凭抽象的了解，觉得救国救民是很复杂的事，推翻一个政权并不解决问题，还得争求一个好的制度，保障一个好的政府。母亲唐须嫈也是知识女性杨绛的母亲唐须嫈（-）也是无锡人，与丈夫杨荫杭同龄，他俩于年结婚。唐须嫈是一位贤惠文静的知识女性，身上凝聚了中国女性的传统美德。她曾在上海著名的女子中学务本女中读书，与杨绛的三姑母杨荫榆以及汤国梨（章太炎太太）是同学。唐须嫈从来不愿抛头露面，与杨荫杭结婚后，甘做贤妻良母，相夫教子，料理家务。 　　现存关于唐须嫈的史料不多，杨绛在《回忆我的父亲》一文中自然提到了她父母的关系，读来感人肺腑、弥足珍贵。文中说：“我父母好像老朋友，我们子女从小到大，没听到他们吵过一次架。旧式夫妇不吵架的也常有，不过女方会有委屈闷在心里，夫妇间的共同语言也不多。我父母却无话不谈。他们俩同年，年结婚。当时我父亲还是学生。从他们的谈话里可以听到父亲学生时代的旧事。他们往往不提名道姓而用诨名，还经常引用典故——典故大多是当时的趣事。不过我们孩子听了不准发问。‘大人说话呢，老小（无锡土话，指小孩子），别插嘴。’他们谈的话真多：过去的、当前的，有关自己的、有关亲戚朋友的，可笑的、可恨的、可气的……他们有时嘲笑，有时感慨，有时自我检讨，有时总结经验。两人一生中长河一般的对话，听来好像阅读拉布吕耶尔的《人性与世态》。他们的话时断时续，我当时听了也不甚经心。我的领会，是由多年不经心的一知半解积累而得。我父亲辞官后做了律师。他把每一件受理的案子都详细向我母亲叙述：为什么事，牵涉什么人等等。他们俩一起分析、一起议论。那些案件，都可补充《人性与世态》作为生动的例证。”杨绛就生活在这样一个和睦自由、民主开明的家庭当中，可想而知，她是相当幸运的。 　　杨绛父亲杨荫杭的兄弟姊妹共六人。大姑母排行第一，出嫁不久即因患肺病去世。大伯父在武备学校学习，一次试炮失事，轰然一声，就轰得不知去向，遗下大伯母和堂兄、堂姊各一人。最小的三叔叔留美回国后也因肺病去世。二姑母杨荫枌、三姑母杨荫榆都比杨荫杭小，出嫁后都与夫家断绝了关系，长年住在哥哥的家里。所以，她们两人和杨绛的关系比较密切。 　　杨荫榆比杨荫杭小六岁，由他资助在苏州景海女中上学，两年以后，就转学到上海务本女中，后来赴日本、美国留学，故日文、英文都十分熟练。两度回归，分别担任北京女高师“学监”和北京女子师范大学校长。这时的杨荫榆顽固守旧，与进步学生对立，发生了鲁迅在《华盖集》中提到的“女师大事件”，“从此打落下水，成了一条‘落水狗。杨绛在这里指的是震惊中外的“三一八惨案”。年3月18日，北京女子师范大学的学生和北京数千名群众在中国共产党的领导下，举行示威游行，反对帝国主义的“最后通牒”和北洋军阀段祺瑞政府的卖国行为。示威中，反动军阀下令开枪，当场打死打伤三四百人。在这一事件中，杨荫榆站错了立场，遭到鲁迅等进步人士的痛责。 　　但是，这位独身而孤僻、在家中也不受孩子们欢迎的女教育家，在后来日寇侵占苏州时，却显示了她性格中最可贵的一面：对自己民族的大忠大勇，因骂敌而罹难。杨绛先生即便近百岁高龄仍笔耕不辍，尤其是整理出版了钱钟书数十部遗著。这对为人治学皆堪称完美的世纪老人，可谓功德圆满。这些年，她将既往岁月一点一点整理、打包，世人惊叹于86岁之后的人生仍可以如此丰裕——书香君年12月，钱锺书先生在缠绵病榻一年之后离开人世。而前一年，这对夫妇唯一的女儿钱媛因病去世。“我们三人就此失散了。就这么容易地失散了。‘世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。’现在，只剩下了我一人。”杨绛在后来的回忆录中写到。此时杨绛已是87岁高龄。世人将看到一个更深居简出的作家、学者、钱钟书遗稿的忠实整理者。年杨绛根据英文翻译了柏拉图的对话录《斐多》，六万余字。《斐多》描绘的是古希腊哲人苏格拉底就义当日，与门徒就正义和不朽的讨论。这些讨论至今仍是西方伦理学的基础。杨绛在翻译时参考多部作品，并为读者写作了注释。她在这年年底所写的译后记中说，“我正试图做一件力不能及的事，投入全部心神而忘掉自己。”此书年由辽宁人民出版社出版，年三联书店再版时，杨绛又做了少量修订。年9月，杨绛先生以全家人的名义，与清华大学签订《信托协议书》，成立“好读书奖学金”，这一名字与钱锺书先生任“中央图书馆”英文总编纂时主编的馆刊同名。当年杨绛为奖学金捐助现金72万元，到年，已是万元。杨绛一力揽下了整理钱锺书学术遗作的工作，那是几麻袋天书般的手稿与中外文笔记：除了年出版的3卷《容安馆札记》，还包括册外文笔记(共3万4千页)。年92岁的杨绛重新提笔，在该年出版了散文集《我们仨》。书中回忆了她与钱锺书一路走来的时光，以及丈夫与女儿生前最后一段日子。在第二部《我一个人思念我们仨》的开始，她如此谈论三个人的生活：“我们这个家，很朴素;我们三个人，很单纯。我们与世无争，与人无争，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。碰到困难，锺书总和我一同承当，困难就不复困难;还有个阿瑗相伴相助，不论什么苦涩艰辛的事，都能变得甜润。我们稍有一点快乐，也会变得非常快乐。”她说，她是借写作来重温，让“再也找不到他们”的自己，和他们再聚聚。年人民文学出版社出版第一版《杨绛文集》八卷本，约万字，其中一至四卷为创作部分，约为万字，收入长篇小说、短篇小说、散文及戏剧文论;后四卷为译文，约万字。 　　杨绛为文集出版撰写了《作者自序》、《杨绛生平与创作大事记》，并亲自为文集选定了照片和插图80幅。《自序》中，她讲到自己的选择标准：“不及格的作品，改不好的作品，全部删弃。文章扬人之恶，也删。因为可恶的行为固然应该‘鸣鼓而攻’，但一经揭发，当事者反复掩饰，足证‘羞恶之心，人皆有之’;我待人还当谨守忠恕之道。被逼而写的文章，尽管句句都是大实话，也删。有‘一得’可取，虽属小文，我也留下了。”年出版散文集《走到人生边上：自问自答》。这是她年住院期间，躺在病床上想到的题目。六十余年前，她编定了钱锺书的第一本文集《写在人生边上》，如今这是她对《写在人生边上》的注释。书中，她试图回答神和鬼的问题、有关人的问题等等。 　　她说她听了太多关于身死寂灭的说法，“他们的思想正确吗?他们的‘不信不迷’使我很困惑。他们不是几个人。他们来自社会各界：科学界、史学界、文学界等，而他们的见解却这么一致、这么坚定，显然是代表这一时代的社会风尚。”“我试图摆脱一切成见，按照合理的规律，合乎逻辑的推理，依靠实际生活经验，自己思考。”年吴学昭的《听杨绛谈往事》由三联书店出版。这本书相当于杨绛的自述，记录了自杨绛出生至九十八岁的经历。杨绛在作序时说：“为我写的传并没有几篇，我去世后也许会增加几篇，但征得我同意而写的传记，只此一篇。”年人民文学出版社出版第二版《杨绛文集》。年杨绛先生岁生日。她婉拒外界为她祝寿的邀请，这一年，20卷《钱锺书手稿集·中文笔记》出版。钱锺书生前曾阻止杨绛想补裰破旧笔记的想法，说，“没用了”。“但是他一生孜孜矻矻积聚的知识，对于研究他学问和研究中外文化的人，总该是一份有用的遗产。我应当尽我所能，为有志读书求知者，把锺书留下的笔记和日札妥为保存。”杨绛写道。百岁生日前，杨绛接受了《文汇报·笔会》的笔谈采访，她说：“我的‘向上之气’来自信仰，对文化的信仰，对人性的信赖。”“细细想来，我这也忍，那也忍，无非是为了保持内心的自由，内心的平静。”年岁生日。“年7月17日，今天我生日，在家平静如常度过。只是从早到晚海内外亲友祝寿电话不断……”但就在此前，北京保利拍卖、传是拍卖以及中贸圣佳拍卖宣布上拍钱锺书与杨绛的信札，老人又一次走进公众视线，声明反对信札上拍。她这样写道：“事情发展到现在，我一直想不明白，朋友之间的书信是人与人之间的信赖，这么多年的感情，怎么可以作为商品去交易?我已经多岁，对于这件事，在思想上完全无法接受，感情很受伤害!我打这官司，不仅是为我自己，也是为了大家，否则给别人的信都可以拿来拍卖，那以后谁还敢写信?社会上人与人之间的信任与承诺都没有了。”在杨绛的坚持之下，拍卖公司最终撤拍钱锺书与杨绛的信札。年

7月17日，岁生日。人民文学出版社将出版最新的9卷本《杨绛文集》，不仅收录她近十年来的新创文章，还有4万多字的《洗澡》续篇：《洗澡之后》。续集中，杨绛给《洗澡》的主人公安排了结尾，她表示，趁她还健在，把故事结束，别人也不要再想写续集了，为的是给主人公一份纯洁的友情，也给读者一个圆满的结局。来看当时中央电视台所做的节目。

年钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生迎来岁生日(虚岁岁)。据了解，这位优雅、博学的百岁老人现在身体很好，仍然思路清晰、精神矍铄，仍然爱清净。年5月25日凌晨，杨医院病逝，享年岁。书香君为了向先生致敬，书香君为大家准备了《走到人生边上》的有声朗读，请大家点击左下角“阅读原文”收听。后续会陆续完成全本的朗读。先生千古！扫码，获赠好书官方江苏省新闻出版广电局江苏省全民阅读活动领导小组办公室书香江苏号：js_shuxiang联系（）书香君和他的朋友们投稿邮箱：25213

qq.







































北京中科医院假
全国最好的白癜风医院

转载请注明：http://www.shijichaoguyj.com/wxjs/1899.html