有了这套柏杨给孩子的资治通鉴,妈妈们
各种历史剧的盛行,让现在的孩子们误认为,电视剧里演绎的历史人物,就是真正的历史人物形象。比如说起荆轲刺秦王,《秦时丽人明月心》里竟把荆轲塑造成了一个因为爱情头脑一热的莽夫,为从暴君嬴政手里救回爱人公孙郦,荆轲才刺了秦王。说起屈原,打着历史剧旗号的《思美人》,竟把忧国忧民、儒雅高洁的大才子屈原,塑造成了一个只会谈恋爱的傻白甜男主。
上一篇文章: 今晚涨价耗资超万,常爸打造更适 下一篇文章: 复试准备文献翻译怎么搞
说起纪晓岚和和珅,有多少人脑海里直接浮现出了张国立和王刚的形象?但真实的纪晓岚并非一身正气、不畏权贵,而是一个奢靡浪费,沉迷美色的人。
在这些伪历史剧的影响下,孩子们只记得被演绎美化或恶意丑化后的历史人物形象,却完全不了解那些人物在历史上的真正形象。
台湾学者陈卫平曾说:“我从三岁的时候就瞧不起那些蝇营狗苟的人,读历史的孩子才会有家国情怀。”而被历史剧荼毒的那些孩子,不了解真正的历史,更不会辩证看待历史,所以他们没有家国情怀,也不会独立思考。比如只看了小说《三国演义》或者电视剧《三国演义》,却不了解历史上真正的诸葛亮和周瑜时,孩子们很容易把诸葛亮奉为神,从而看不上“善妒”的周瑜,但历史上真正的周瑜根本不是善妒、心胸狭窄的人。当然不是说历史小说和电视剧不能让孩子看,只是要让孩子从不同渠道了解不同人眼里的历史,只有吸收到不同人的历史观点,他们才能更全面把握历史,从而拥有全局观。
所以,除了让孩子阅读历史故事和小说,我们也要让孩子阅读正史。正如作家曹文轩曾说:“只有阅读,我们才能成为持有正确历史观的人。”但提起正史,别说孩子,就连我们家长都很难读下去,就拿与《史记》并称为“史学双壁”的《资治通鉴》来说,它全书共卷,共计多万字,编撰者司马光耗时19年,查阅参考近三百余种史籍,详尽记录了16个朝代,年的历史事迹。这部传世的恢弘巨著,不但写尽了历史变迁,还展现了千人千面的人性底色,所以《资治通鉴》不仅是一部给帝王的史书,也是一面人性“照妖镜”。曾写下《中国人史纲》的台湾作家柏杨先生,因为担心“再没有现代语文本问世,这价值连城的《资治通鉴》将遭到尘封的厄运”,所以他花费10年时间,把《资治通鉴》翻译成了白话文,希望使更多的人,有能力阅读这部沉睡在图书馆里的智能宝典。这套柏杨白话版《资治通鉴》除了逐字逐句的白话译文外,还有柏杨先生约60万字的“柏杨曰”,即柏杨先生对关键历史人物和事件的辛辣点评。这套书上市至今,畅销了二十余年,累计销量超过万册。为让这套柏杨白话版《资治通鉴》的智慧也惠及到孩子,周莉莉女士以柏杨白话版《资治通鉴》为底本,从有益孩子的角度,编写了这套针对9岁以上学生的史学读本《柏杨给孩子的资治通鉴》。拿到这套书,我花3天时间一口气读完后,最大的感受就是:原来历史也可以被解读得如此有趣。经过柏杨先生翻译后的《资治通鉴》,不再枯燥乏味,反而像读小说,让人忍不住一口气读完整段历史。坎坷而又动荡的人生经历使得柏杨的文字充满了对现实和人性的犀利洞察,所以尽管是翻译评价正史,但里面却没有一本正经的说教,反而充满了戏谑幽默的话语。比如柏杨称隋炀帝杨广为恶名昭彰的“皇二代”,辛辣而又一针见血的评价,贴近生活又清晰易懂。除了风趣幽默的语言,为进一步引起孩子的阅读兴趣,这套书还添加了幅漫画形式的插图。除了语言和插图,为更方便孩子阅读,编者周莉莉女士还精心用不同字体表示不同内容重点,甚至还有波浪线特别标注重点,吸引孩子注意力的同时,也让孩子对历史有更深的理解。其实市面上的儿童历史读物特别多,但为什么推荐孩子阅读这套《柏杨给孩子的资治通鉴》呢?除了内容、插图外,这套书还有这三大优点:1
权威的内容和严谨的插图,配上丰富的细节,让孩子轻松爱上历史
司马光为编纂《资治通鉴》,足足耗费19年时间,查阅大量的文献资料,而且一改《史记》的纪传体风格,采用了编年体纪事,让孩子更容易在时间轨迹上看到横向历史发展。但饶是再严谨,受时代限制,司马光的《资治通鉴》里也有些许错误,为力求历史的严谨属实,柏杨先生创作白话版资治通鉴时,又参考了很多文献资料,纠正了司马光的一些讹误,比如记载的年代有误、事件的真相存疑等。这套《柏杨给孩子的资治通鉴》成稿后,为保证内容的准确性,还专门邀请北大历史系教授张帆、北大中文系主任陈晓明、北师大中国社会科学研究院考古研究所专家胡秉华等再次进行内容上的审核和校正。编者以及审者严谨的态度,使得这套《柏杨给孩子的资治通鉴》,虽是儿童读物,却经得起学术探究。除了内容权威外,这套书的插图也非常符合史实。
插图作者马驰老师为更真实还原朝代人物的服饰、兵器、兵服,力求在第一手历史资料下绘制插图。还特别邀请中国服饰考古第一人、沈从文嫡传弟子王亚蓉先生、中国社会科学研究院考古研究所专家胡秉华先生作为顾问,指导绘图,以求插图真实严谨。此外,为贴近孩子的阅读习惯,马驰老师专门用漫画形式来绘制历史人物,充满趣味的漫画人物,为严谨的历史读物增添趣味的同时,也能激发孩子的阅读兴趣。权威的内容编排,加上严谨的漫画插图,已经足够使这套《柏杨给孩子的资治通鉴》在同类书籍中脱颖而出。更别提再加上编者的用心以及对细节的重视。拿到这套书,拆开腰封,先别急着仍,反过来看看,绝对是一大惊喜,腰封反过来竟然是精心设计的中国古代年表,让孩子对中国历史的大脉络一目了然。甚至可以把它贴到书桌上,时时查看加深记忆。除了腰封的惊喜外,翻开书,书里也有很多细节。比如为方便孩子把握历史脉络,书里添加了不同的“思维导图”,能让孩子清晰了解历史知识点。此外,考虑到孩子的认字水平,为方便孩子独立阅读,编者还特意为生僻字注音。为帮孩子更快区分重点,编者还对不同内容选择不同字体与字号,比如讲述到曹操在邺城兴建铜雀台时,特意用一段小字对“铜雀台”做了详细介绍,扩展孩子视野的同时,也让孩子把历史故事与正史联系起来。除了不同的字体字号,编者还特意用红色字体标注某些重点语句,提醒孩子转载请注明:http://www.shijichaoguyj.com/wxjs/7919.html