梵语文法第一章梵语字母梵语天城

梵语文法第一章梵语字母梵语天城体字母的组字

一、天城体元音符号及辅音与元音的组合

以天城体字体Sanskrit为例。此字体在我国梵语出版物里是常见的字体,所以有必要首选掌握。为了可以完整展现此字体,本文牵扯组字部分皆采用了截图方式,图片较小可以点击图片单独放大查看。

二、辅音复合叠加字

在词或句中,当两个或更多的辅音音素彼此直接相连时,除个别情况允许使用去母音符号外,须要用叠加字符来书写。最常见的叠加法为“前后叠加”,即将第一个辅音字母的右侧的垂直线舍去,将两个字符横向写在一起:

??n和??l作第二个字符时,一般要丢掉上面的横线并写在下面:

如果第一个辅音的右侧没有垂直线,后面的辅音便丢失上面的横线并写在下面:

当第一个字符右侧没有垂直线,第二个字符是?ma或?ya时,?ma或?ya要缩短一些,并写在第一个字符的后面:

有些叠加字较特殊,要特别记住:

??r在前,其他辅音字母或??在后,则??r用小钩来表示,这一钩总是写在最右上方:

其他辅音字母在前,??r在后,则??r用左下方的一撇来表示(???tra特殊):

三个及三个以上字符的叠加,规则相同:

三、个常用叠加字符(亦为常见复合辅音音节)

此处仅以加元音a为例举例,下列复合辅音跟其他元音组合时,参照上面第二条——天城体元音符号及辅音与元音的组合,类推。理论上梵语字母可以组合出无限个音节,但现存文献中实际最多用到5叠,也就是五个辅音组合。那么梵语复合辅音的个数可以用一个公式来计算,如下图:

其中n=辅音数量33,k=辅音叠加的量,如两个辅音的二叠就是k=2,类推k=3,k=4,k=5。如此计算,理论上:

2叠复合辅音有33的2次方=个3叠复合辅音有33的3次方=个4叠复合辅音有33的4次方=个5叠复合辅音有33的5次方=个以上2至5叠合计理论上可以组合个音节。当然理论上的k可以是无限增大的,但实际现存文献仅到5叠,再去掉不能发音的组合以及不常用的也就个组合左右。在很多字体到了4叠5叠时就不能正常组字了,需要拆开加去母音符号(Virāma)来呈现。但sanskrit这套字体,在复合辅音组字方面比较强大,很全面。以下分类整理希望对大家有所帮助。

四、书写规则

天城体书写的古典梵文,一般而言,元音字母只在词首出现;词中(包括复合词中)的元音均应以元音符号表示。只有当一个词以元音、随韵(????????anusvāra)或止声(??????visarga)收尾,而后面的词以辅音起首时,才将两个词分开来书写;其他情况,词与词之间或叠加,或发生连声,从而连写在一起。例如:?????????????????kimidamupādāyaiti,写为????????????????kimidamupādāyeti

——??m与?i和?u结合,直接写为??mi和??mu;?ya中的?a与?i连声为?e,在??y后直接写为??ye。

拉丁转写体的书写规则有两种。一种是“反映原貌”的转写,与天城体的分隔方法一样;一种是“精校本”式的转写,要求将句中所有的词都拆开:词间辅音与元音发生连声或结合的地方用空格分开,词间元音与元音发生连声的地方用顶折线“^”标示,有时还会添加逗号、问号、引号等现代标点符号;专有名词首字母大写。如:

说明:此文部分内容参考了北塔藏文班编译《梵语入门》梵语拼读部分。在常用组字部分为本人参考了十几份梵语教材及网络资源所整合,以表格形式呈现,基本涵盖了所有常见复合辅音,并分了辅音二叠、三叠、四叠、五叠组字类型,方便学习掌握。在此参考书目不再一一列出了。日后若还有新发现会继续完善。

《梵语文法》系列往期推送链接:

.梵语文法

译编说明及原书序言一

.梵语文法

原书序言二

.梵语文法

第一章梵语字母

梵语前史及Sa?sk?tam的含义

.梵语文法

第一章梵语字母

梵语的分类

.梵语文法

第一章梵语字母

梵语的标记文字

.梵语文法

第一章梵语字母

梵语字母的发音分类书写及各种拉丁转写标记案

梵明









































小孩白癜风治疗方案
白癜风治疗需要多少钱


转载请注明:http://www.shijichaoguyj.com/wxjq/4454.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

    当前时间: