日本语翻译文献天童小志附录

天童小志附录《天童参拜日记》

前言

正当春天到来的时候，辛丑日这天，渡海来到这个国家，我宗祖大师记忆起往昔感慨万千，殊不知，清历八月二十八日大师圆寂了，而当日我在春申江畔客舍里惊悉此事不由得悲戚万分。于是拙笔缀写大和之歌，以最通俗的语言向诸君倾诉来此的初心。近几年，我致力于调查支那佛教教案的许多重大问题，已于壬寅年初见端倪。在对于天童净祖之墓追思拂照的过程中了解到许多历史事实。我祖曾撰述作书以记录之。净祖行録之序言中提到，早年曾为天童常住奉纳，因此做过种种细末工夫。关于此，通俗佛教新闻主任高田老师对此事略有所知，而又曾获师手稿，因而诚恳随喜。师所撰述之祖山登拜事迹，此案之内容记于永平寺案内记录以赐之。其手稿中记有澴州龍泰寺瀧田融智和尚于天童参拜记录，且同师净祖宝塔之建立事业息息相关。直書京师六角書林，柳枝轩栽植，祖書购买等牒册，轩主亦为之随喜布施矣。印刷宝册费用有余，迄今已发出复制本许多，意在来日可供沟通交流之便。盖之余近来流行仿注本，且喜古本，又兼之文本质量的轻重粗细，为便于不至流失，是以能够又快又好的进行刊制，使轩主好意能够被容纳，新刷印之吴版，余予千金赐以制之。然，惜哉，因世上久之

转载请注明：http://www.shijichaoguyj.com/wxbzhu/5729.html