前方高能
毕业论文指导
日语及英语系列届毕业论文指导系列，由袁晓庆，陈丹丹和刘潇等三位老师提供材料。
武汉华夏理工学院外国语学院英日双语方向
毕业论文（日语）撰写规范细则
指导老师袁晓庆
参照《武汉华夏理工学院本科生毕业设计（论文）撰写规范》要求，结合外语专业特点，为规范毕业论文的写作，特制定外国语学院毕业论文（日语）规范细则。
基本要求
保证论文撰写具有较高水平，学生在论文选题确定后，应在大量查阅资料的基础上，编写论文写作大纲，论文写作大纲必须包括二级目录，必须在得到指导教师批准后方可进入论文初稿写作阶段；本科学位论文写作要求不少于日文字。
论文撰写必须根据任务书的要求，由学生独立完成，不得抄袭他人成果。写作过程中，学生应查阅中日文相关资料15篇以上，日文文献要求5篇以上。
论文撰写应力求概念清楚，资料充分、论据准确，理论合适、方法正确、论证充分，逻辑严谨、数据翔实、结论让人信服。论文初稿完成后，应交指导老师审阅、修改，必要时需反复修改，直到达到任务书规定的要求为止。
论文按照要求完成后，必须采用学校毕业论文规定的格式、字号，用A4纸认真打印、装订成册，页码从摘要开始编号。
引文规范。引用他人观点时，采用意译或者诠释的方法，并务必在引文后用括号夹注标明作者姓、年代和页码，在参考书目里列出详细的信息；避免大段复制，与原文相同之处最好不要连续超过6个字符或者单词；严谨抄袭或剽窃。
二、任务书
任务书由指导教师在毕业论文开始前按要求填写并签字，系（教研室）主任签字后在第七学期末(以学校规定时间为准)发给学生。任务书填写的主要内容包括毕业论文题目、研究内容和主要要求等。任务书写作语言为汉语，宋体5号字，题目栏要填写中日文双语题目，日文在上（MSMincho体），汉语在下，中日文题目要相互对应。
三、开题报告
开题报告应由学生在开学后二周内（以学校规定时间为准）独立完成。开题报告写作语言为汉语，宋体5号字，题目栏要中日文双语题目，日文在上（MSMincho体），汉语在下，中日文题目要相互对应。内容应包括：
目的和意义：根据检索的国内外资料，写出所选题目的和意义。语言应精炼，字数不少于字。
基本内容与技术方案：根据现有条件，确定研究内容。应实事求是，思路清晰，内容详尽，字数不少于字。
进度安排：至少应分3个以上时间段安排研究及写作内容。
指导教师审查意见：必须是指导教师本人亲自书写并签名，应明确表示“同意”或建议做何修改、注意问题等。
四、毕业论文撰写规范补充说明
论文题目与字数
日文题目及中文题目一般不超过20个字，中日文题目要相互对应。
封面题目：日文题目采用“MSMincho”字体，1号加粗，居中。中文题目：宋体1号加粗，居中。日文题目放上方，中文题目在下方。
另封面其它内容：教学系，指导教师，专业班级，学生姓名，采用仿宋小3号字，不加粗。
论文写作要求不少于日文字。
2.摘要及关键词
日文摘要
字数不少于词。标题“要旨”采用小2号“MSMincho”字体，加粗，居中放置；下空一行，开始摘要内容；首行缩进1个日文字符，摘要内容采用小四号“MSMincho”字体，不加粗；1.5倍行距，段落之间不空行。此项内容单独一页。如：
要旨（MSMincho，小2号字，加粗）
××××××××××××××（MSMincho,小四号字，不加粗）
2）中文摘要
字数不少于字。“摘要”两个字之间空两个汉字格，采用宋体小二号字，加粗，居中放置；下空一行，开始摘要内容，首行缩进2个汉字字符，内容采用五号“宋体”字体，不加粗；1.5倍行距，段落之间不空行。此项内容单独一页。如：
摘要（宋体，小2号字，加粗）
××××××××××××××××（宋体,五号字，不加粗）
3.关键词：3-5个
1）日文关键词
标题采用四号“MSMincho”字体，加粗，居左顶格放置，右侧加冒号；3-5个关键词使用MSMincho字体，小四号，不加粗；各关键词之间用分号“；”隔开，分号之后空一格；最后一个关键词之后不用任何标点符号。如：
キーワード（四号，加粗）：xxxx;xxxx;xxxx;xxxx（小四号，不加粗）
中文关键词
标题采用宋体小4号字，加粗，居左顶格放置，后加冒号；各关键词之间用分号“；”隔开，分号之后不空格；最后一个关键词之后不用任何标点符号。字体宋体5号。如：
关键词（宋体小4号字）：××××；××××；×××；×××（字体宋体5号）
4.目录
标题用MSMincho字体，小2号字，加粗
内容采用MSMincho字体，所有内容用小四号，不加粗，并注明各章节起始页码，题目和页码用“……”相连，单倍行距，如下所示：
目次（题目用小2号字，加粗）
（自然空二行，单倍行距）
摘要………………………………………………………………………………I
要 旨……………………………………………………………………………II
1.×××××××………………………………………1（小四号字，不加粗）
1.1××××××………………………………………2（小四号字，不加粗）
1.1.1××××××……………………………………6（小四号字，不加粗）
××××××………………………………..40（小四号字，不加粗）
要求：
论文目录后到正文前的最后一页（即中日文摘要页），其页码用大写罗马数字I,II编号。
论文正文从首页起到全部论文最后一页的页码用阿拉伯数字编号。
自动生成目录，带缩进格式。
5.正文
1）章节序号编制:章，编写为：1.，2.，3.，…。
节，编写为：1.1，1.2…，2.1，2.2…。
小节，编写为：1.1.1,1.1.2…。
章节一般不宜超过3级标题
2）章节格式、字体要求
章节名称一律左顶格，下不空行，后开始行文。一级标题用小2字体，加粗；二级标题用小3字体，不加粗；三级标题用小4字体，加粗。另外，正文中的例子以（1），（2）…为序号排列，直至最后一个例子；而①,②…则为脚注或尾注的上标序号〕
3）绪论为第一章，正文接着排序章节，结论为最后一章。
绪论是论文的开场白，应说明课题研究的目的意义、国内外研究现状，并对课题研究内容，预期目标等进行综合论述。
A.绪论是论文的开场白，应说明课题研究的目的意义、国内外研究现状，并对课题研究内容，预期目标等进行综合论述。
B.正文要结构严谨，逻辑性强。
C.结论要列出结论性意见或还需要继续研究的问题。
D.引文正确，严禁抄袭剽窃。
4）正文格式、字体等要求
正文所有日文文字采用小四号MSMincho字体，涉及的汉语文字用五号宋体；每自然段首行缩进1个日文字符。正文行距设置为1.5倍行距，段落之间不空行。
正文内部如果有直接引文，在引文处加圆括号，括号内写（作者名，年份）。
5）页面设置
上空2.5cm,下空2.0cm，左空2.5cm，右空2.0cm，左装订。插入页码，用小5号，页下居中标明。
页码从摘要开始排起。
6.参考文献
数量要求
不少于15篇，其中日文资料不少于5篇。
2）格式要求
标题用“MSMincho”字体，小2号，加粗，居中，后面不加任何标点符号。内容部分日文为小4号“MSMincho”字体，汉语为5号宋体，不加粗，1.5倍行距。标题下空一行开始正文。
参考文献必须与夹注形成一一对应关系，即文章夹注、脚注中出现的作者必须出现在参考文献中，反之亦然，参考文献中的文献也必须是在文章中出现过的，二者相比，不多也不少。
论文最后的参考文献中所有文献的排列顺序：
日文文献----汉语文献----网络文献
排序用方括号排序[1]
格式参见下文：
1.专著[M]：
1)基本格式（还要注意标点符号）：作者的姓名.书名[M].出版地:出版商，年份。如有第二行，与上行并齐。例：
[1]宮島達夫.『日本語類義表現の文法（下）複文?連文編』[M].東京：くろしお出版，.
2)书的主编（格式：各项信息的排列顺序基本同上）：
3)机构作者（格式：各项信息的排列顺序基本同上）：
4)翻译著作（格式：各项信息的排列顺序基本同上）：
2.文章[J]：
期刊：文章基本格式（还要注意标点符号）：作者姓名.「篇名」[J].『刊名』，年份，刊物的卷号和期号，文章的起止页码.例：
[1]柏崎雅世.「「（て）下さい」について－行動要求表現における機能分析」[J].『日本語学科年報』，，13号:66－75.
论文集中的析出文献：析出文献主要责任者姓名.「析出文献题名」[A].原文献主要责任者.『原文献题名』[C].出版地:出版商，年份，文章的起止页码.例：
[1]浜田麻里.「依頼表現の対照研究―中国語における命令依頼の方略―」[A].
宮島達夫.『日本語学』[C].東京：凡人社，，69-75.
3.文字资料：
1)电影、电视、广播、录像、录音、艺术品等：
基本格式：片名（或节目名），导演（或制作者）姓名，出品地（或播出台、地）,年份或播出日期。
2)互联网资料：
基本格式：如果是中文的参考中文参考文献的格式，日文的则参考日文参考文献的格式，例如：
1.佐藤里美.「依頼文－してくれ、－してください」..
转载请注明：http://www.shijichaoguyj.com/wxjq/3568.html
