国学漫画孔子曰那些年，孔子遇见的怪

怪人会是什么样的呢？披头散发，信口胡说？其实怪人虽怪，其言亦不虚矣……

1.《孟子·离娄上》

有孺子歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”孔子曰：“小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣。自取之也。”

参考翻译：从前有个小孩歌唱道：“沧浪的水清呀，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊呀，可以洗我的两脚。”孔子说：“学生们听着！水清就洗帽缨，水浊就洗脚，这都是由水本身决定的。”

2.《论语·微子》：

楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而，今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

参考翻译：楚国的狂人接舆一面走过孔子的车子，一面唱着歌：“凤凰呀，凤凰呀！为什么这么倒霉？过去的不能再挽回，未来的还能赶得上。算了吧，算了吧！现在的执政者危乎其危！”孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没法与他交谈。

（翻译参考：杨伯峻《论语译注》）

国学漫画《孔子曰》已经于《青年文摘》《中国少年儿童》《中华活页文选》连载，欢迎！

漫画作者

黄亭颖，《孔子曰》校园画家，章黄国学美术编辑。

孟琢，北京师范大学文学院副教授，文学博士，从事训诂学、《说文》学研究，章黄国学主编。

特别鸣谢

书院中国文化发展基金会

敦和基金会

章黄国学

有深度的大众国学

有趣味的青春国学

有担当的时代国学

北京师范大学章太炎黄侃学术研究中心

北京师范大学汉字研究与现代应用实验室

北京师范大学文学院古代汉语研究所

北京师范大学文学院古代文学研究所

uoxue

文章原创｜版权所有｜转发请注出处

主编：孟琢谢琰董京尘

责任编辑：毕铮

美术编辑：张臻孙雯高佳玉

专栏画家：黄亭颖

赞赏

人赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。

转载请注明：http://www.shijichaoguyj.com/wxbz/2156.html